YOUTUBE(Original Video Clip)
瓦礫の中に消えたのは 俺たちの兄弟だった
群集に飲み込まれたのは 俺たちの姉妹だった
俺たちの母親が、俺たちの子供たちが
俺たちの父親が、俺たち皆がそうだった
100万の人々が神に祈った
100万の涙が海さえ生んだ
ある人は愛ゆえに
ある人は真実ゆえに
ある人は俺ゆえに
ある人は君ゆえに
俺は誰にも穢せない魂を見つけた
煙と塵に包まれた中に勇気を見つけた
君が消した歌に信ずべきものを見つけた
俺たちの心の奥底で それは鳴り響いている
ある人は愛ゆえに
ある人は真実ゆえに
ある人は俺ゆえに
ある人は君ゆえに
俺たちが一度は引き裂かれたこの場所で
今、俺たちは堅く結束している
俺たちは一つになって立ち向かう
アンディヴァイデッド
いくつの手と手が
いくつの心が
一体いくつの夢が、バラバラにされたのか
もう充分だ、もう充分だ
もう一度立ち上がるときが来たんだ
ある人は愛ゆえに
ある人は真実ゆえに
ある人は俺ゆえに
ある人は君ゆえに
俺たちが一度は引き裂かれたこの場所で
今、俺たちは堅く結束している
俺たちは一つになって立ち向かう
アンディヴァイディッド
アンディヴァイデッド
アンディヴァイデッド
アンディヴァイデッド
ある人は愛ゆえに
ある人は真実ゆえに
ある人は俺ゆえに
ある人は君ゆえに
俺たちが一度は引き裂かれたこの場所で
今、俺たちは堅く結束している
俺たちは一つになって立ち向かう
アンディヴァイデッド
------------------------------------
"Undivided"
Bon Jovi 2002
9.11の約一年後にBon Joviが発表したアルバ「Bounce」の1stトラック。
アルバム全体を通じて、悲劇に負けない、一つになって乗り越えようというポジティブなメッセージが歌われている。
それは決して報復攻撃や対テロ戦争などという物騒なものでなく、市民の一人一人が互いに手を取り合い、アメリカという国が一つに、世界が一つに、地球が一つになってこの悲劇を教訓としよう、二度とこんな事が起こらない世界を創ろう という思い。