昨日
HL,HL2を開発したValve社社長Gabe Newellがお誕生日を迎えたそうです。
おめでとうゲイブ。私たちにHL,そして忍耐とHL2を授けてくれたヒーロー。
そしてHL2スレ774さんが
HALF-LIFE SAGA STORY GUIDEというサイトの
日本語訳テキストを作ってくれました。
HALF-LIFE1,2(特に2)ではゲーム中断片的にしか情報が得られず、ストーリーの理解が困難というのがプレイヤーの不満点の一つとしてあったのですが(もちろん、その謎めいた部分がHLを魅力的なものにしているのも事実)、このサイトでは管理人が推測を元にかなり詳細なあらすじをまとめています。
オフィシャルではない(極論すれば)管理人の妄想ではありますが中々読み応えがあり、一読の価値ありだと思います。
ちなみにHALF-LIFE1,2のネタバレが数多く含まれているのでクリア後に読むのをお勧め。